始于川外,不止于外交部——专访葡萄牙语专业学子钱坤

目光长远,他是睿智的人生规划者;坚定笃行,他是计划的忠诚执行者;学以致用,他是中葡文化的传播者;谈笑风生,他是外交部的纵横家。他坚持党性,恪守原则;他随心所欲,以辞取人,用自己的勤奋和努力,一步一脚印地踏实前行,从川外走向外交部,他就是2013级西葡语系学子——钱坤。


做荔枝FM,学以致用传播文化

怀着满腔的学习热情,钱坤的成绩一直名列前茅。期间,他积极参加各类活动,充分运用葡语专业所学,提升专业素质的同时拔得诸多头筹。“很快,我发现通过平时课内学习和课外的比赛输入的知识却很难找到一个合适的机会输出,所以我在荔枝FM做起了播客。”

从葡语新闻播报到诗歌朗诵,共播送十几个节目,播客的订阅量达到1420次,播放总量为5.7万,他深知创新是文化永葆生机的源泉,在节目中与时俱进,十分注重节目内容以及形式的创新,观众反响热烈。不仅将此作为一个锻炼自己口语的途径,也借此搭建一个与葡语爱好者一起学习交流的平台,但初衷其实在于宣传葡语国家的文化:“对于葡语国家文化大家不怎么了解,除了足球其他的知之甚少,所以我想通过这个平台传播葡语国家文化。”

他坦言,学一门语言,必先了解它的文化,当他越深入了解葡语文化,越想通过自己的努力在中国和葡语国家的文化经济交流上发挥一定的作用。未来他还会尝试将中文歌曲翻译成葡语演唱,以绵薄之力,为中葡文化交流做贡献。


学游生涯,开拓眼界跳出常规

2015年,他以优异的考核表现获得了国家公派留学的名额,赴葡萄牙阿威罗大学语言文化系交流一年,攻读葡萄牙语语言和文化专业。在外的朝夕间,他被葡语文化包围、熏陶,对比体味两国文化差异,他跳出“小我”的格局,开拓眼界,取其精华,去其糟粕,在文化和意识形态的碰撞中,他更加坚定了自己的文化自信,立志回国后为社会主义文化建设贡献自己的一份力量。

留学之路,也非一帆风顺,在那个陌生之地,总会遇见些小挫折。听不懂当地人说话,甚至怀疑自己学了“假葡语”。课上,他积极的与老师交流,有效、快速地攫取知识;课下,找一些当地孔子学院学习中文的葡萄牙学生,跟他们一起交流,学一些地道的表达;用心体悟,一点一点去揣摩葡萄牙人的思维方式。努力的收获永远不会迟到,钱坤现在一口流利标准的欧洲葡萄牙语是曾经付出最好的回报。

不仅是葡语专业素质的提高,留学对他最大的影响在于思维:跳出常规。“有些时候我觉得时间没有必要浪费在一些没有意义的事情上,做自己觉得正确的事情,效率很高。我觉得这点比遵守规则要好,我挺喜欢突破一些条条框框去做一些事。”因为对自我清晰的认识,所以他跳出常规,游与学两不误,既丰富了自己的经历,又学到了知识。

他强调,自主学习能力很重要,人需要独立思考的精神,如果永远跟着别人走,只能平庸,我们应该看清这个时代的需求,把眼光放长远,不然终将被时代淘汰。提前规划好自己的学业、生活,留学的一年中他走过了西班牙、意大利、法国和希腊。在旅途中,他不仅感受到了别国的风土人情,也感受到这些欧洲国家和中国的差距,深深地为中国改革开放以来社会主义现代化建设取得的成绩而自豪。

潜心积累,成竹备考终进外交部

2017年,经过层层严格的筛选和考核,他获得了进入外交部工作的机会。然而,最终的成功并不是偶然。大二时,由于准备不够充分,在外交部的小语种遴选中他“一战”失败。但是他没有气馁,通过这次在更大的平台上和更优秀的对手过招的经历,他深刻认识到自己原来的不足:“不能眼光狭隘,要放眼人外人,天外天,要用更高的标准去严格要求自己,才能在更大的平台上脱颖而出。”

“参加完比赛一定要反思,不然你永远没有进步,所以经历一些事情后,一定要动脑,去总结得失,哪里做得好,哪里做的不好,争取下次做的更好!”他认真总结经验,仔细研究了外交部考察的形式和内容,明晰了自己准备的方向。

他总结进入外交部最重要的素质有三个:过硬的政治素养、高尚的道德情操、优秀的专业水平。为培养政治素养,他从多个新闻网站获取政治新闻,对中国的大政方针了如指掌,不论中国内政还是对外立场,都有个人见解,并时刻保持党性,坚定立场和原则。阅读新闻时,他强迫自己在脑子里翻译,通过这样的不断机械重复,轻松应付视译测试。

他意识到,语言只是一种交流的工具,他不仅要熟练掌握中葡双语,还应掌握一门除语言外的专业技能,广泛涉猎其他领域,践行“博而专,专而精”的理论。再战外交部测试,他有了更扎实的基础,更长远的眼光,更优秀的素养。在激烈的竞争中,他最终获得了外交部的通行证。

始于川外,不止于外交部。“我们的工作学习最终的目标都是为了为了社会主义建设献出一份力量。”钱坤将从初入校园到进入外交部归结为:从索取社会教育资源到回报祖国和人民的过程。正是因为常怀感恩之心,对自己的道路有远瞻性的规划,他一步一脚印,一步一前行,从川外走向外交部的大门。

对钱坤而言,工作的目的不在于金钱和权势,而是成长和长远的目光:工作对自我综合素质的充实度,职业的成长性及人脉拓展等。自我实现是无法用金钱和权势来衡量的,浩瀚的人生长河中,实现自我价值都是终极目标。在与物质的关系中重新看到真正的自己,并以物质基础为媒介彰显灵魂的真诚与完整,这一切所带来的喜悦正是对人们最美好的回报。我们完全可以选择如何作为,并用自己的行动来有所作为。


返回首页