大正メビウスライン・帝都備忘録・ミサ京

这是大正莫比乌斯环fd的misaki路线结局之一，翻译的是该结局最后的节选部分

……哥哥是个非常温柔的人。
他总是温文尔雅，我从未见过他发怒的样子。
聪明伶俐，为人温厚，身体也健朗。然而，不知为何，哥哥他终身未娶，就这样度过了一辈子。
嗯，当然了。哥哥帝大毕业回到村里后，来向哥哥提亲的人那叫一个数不胜数。
每一位都是条件不错的姑娘，可哥哥，却一脸为难地微笑着说道”感谢您的一番好心“，将庚帖都退回去了。
那时我还是个小孩，天真地以为，这样一来，最爱的哥哥将永远是自己一个人的哥哥了，为此还感到过欢喜。
不久后，我也长到谈婚论嫁的年龄了。听说那时，哥哥向父母低头恳求道：“请让樱子来继承家业。”至于为何，他却只字未提。
哥哥他，独自一人度过了动荡的昭羽时代。不过，他在为人处事上，可完全不像是个孤僻之人。
哥哥很疼爱我的孩子。
哥哥离开柊家，独自居住。无论何时，去他家的人总是络绎不绝。哥哥在他们正中间，总是一脸笑眯眯的样子。
任何纠纷，由哥哥去调解的话，马上就能达成和解。
村里人都说，京一郎大人真是神通广大啊。
有时候，时雨大人和臣大人会从帝都跑来村里玩，好生热闹。对了，在战前，村子里来了好多地处高位的军人，可把全村人给吓坏了。
我记得，好像是叫……馆林大人和伊势大人来着。

是的，时雨大人和伊势大人为哥哥进行了沉痛的哀悼。还有以馆林大人和千家大人为名义的哀悼。
此外，还有很多来自别处的哀悼。
帝大的同学，以及同村人。
八十多岁的高龄，还专程赶来参加追悼会，真是不胜感激。

……哥哥是个不可思议的人。
没有任何瑕疵，唯独就是，有个奇特的癖好。
他总爱自言自语。
就像是，在和身旁某个看不见的人进行着对话一样。
有次，哥哥突然冒出一句：“不是说过我不喜欢吃奈良酱菜吗？”我便回问了句：“什么？”哥哥立刻慌张地回答道：“不，我没说樱子你。”脸都红了呢。
通过那件事，我才初次得知，原来哥哥不喜欢的食物是奈良酱菜。

……类似的事情时常发生。
“水田里莲花开了哟。”
“今天真够热啊。”
“好像降初霜了。”

哥哥那同岁数不相称的少年音，低声道出的所有话语，都是讲给我们看不见的某个人听的。
您问是哪位？……呵呵，我并不知道。
该说是……“不知为贵”吧？

……您是说哥哥的遗言吗？
哥哥没有留下遗言。
毕竟他单身一人，没有子嗣，既不富裕也没多少储蓄。
说起来哥哥的遗物，倒是有把一直随身携带的刀。
那是我们柊家世代相承的护身刀，所以哥哥去世后，本来是该让给我的孩子的……
哎，究竟是怎么一回事儿……我也不知道。

……噢，我刚刚想起来了。
哥哥临终前非常平静，不过，就在他即将咽下最后口气时，先前还苍白的肌肤突然有了血色。他出神地微笑着，用那少年音低语了句：
“请永远记住我。”